We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
sotis
sotis thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $2 NZD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beautiful double panel wallet with scallop pockets, featuring artwork and photographs by Tui Mamaki, including a full lyric booklet with stories about these songs and our arrangements...

    Includes unlimited streaming of M/OTHER Tongue via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    edition of 300 

      $35 NZD or more 

     

about

A love song from the island of Chelsea’s paternal grand-mother, Greek-Cyprus. In Chelsea’s arrangement, inspired by the interpretation of the great Kyriakou Pelagia, the nightingale of Platros has such a beautiful voice he would heal us from all ills…

lyrics

Νάμαι άρρωστη γιανίσκω έν θέλω ούτε γιατρόν
αμ' ακούω την φωνή σου αηδόνιν των Πλατρών

Στην αγάπην μου που σου 'χω Κάμνω όρκον ιερόν
άμα πω πως εν σε θέλω την ζωήν να μεν χαρώ

Αγαπώ σε τζι' αγαπάς με, μέν κάμνεις κα μώματα
τζι' 'οπου παρπατήσω σούφκεις τζαι φιλάς τα χώματα

credits

from M​/​OTHER Tongue, released March 1, 2023
Traditional Greek-Cyprus. Arranged by Chelsea Prastiti & Tui Mamaki. Performed by Chelsea Prastiti, Tui Mamaki and Sally Howe. Recorded by Brendon White. Mixed by Lee Prebble. Mastered by Angus McNaughton.

license

all rights reserved

tags

about

ACAPOLLiNATiONS image

ACAPOLLiNATiONS New Zealand

On the premise that voices, cultures & rhythms cross-pollinate, this acapella trio performs hauntingly sassy adaptations of Balkan Polyphony, with an improvisation twist.

Zesty irregular rhythms, stirringly close harmony & the evocative voices of Tui Mamaki (French), Chelsea Prastiti (Greek) & Siobhan Grace (Samoan) / Sally Howe (Cook-Island), make this a rare and compelling musical moment! ... more

contact / help

Contact ACAPOLLiNATiONS

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ACAPOLLiNATiONS, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now